英語で日本紹介 2020. 10. 01 2019. 07 秋はお月見の季節。 晴れた秋の夜は、月が明るく輝いて綺麗ですよ。 The moon is bright and beautiful in the clear night sky of autumn. 今回は「お月見」を英語で説明してみましょう。 お月見は何でするようになったの? 十五夜のお月さまはきれいだな。 中秋の名月といって、一年で一番美しい言われているのよ。 きれいだからお月見するの? それもあるけれど、お月さまに豊作の感謝をするためよ。 中国から伝わった月見。 平安時代には貴族が月見の宴を開いて愉しむためのもの でした。 お月見が庶民に広がるのは江戸時代になってからです。 以前から農家では8月15日に、里芋など芋類の収穫祭を行っていたので、その 収穫祭とお月見が合体します。 当時は月の満ち欠けによって農作業を進めていたので、農家の人にとって月は神様のような存在。 里芋を月にお供えして収穫の感謝を表し 、お月見をするようになります。 芋名月 という別名もありますよね。 農民以外の庶民はというと、お月見スポットに行って楽しむのが一大ブームに。 さすが、なんでも楽しむ江戸庶民! 江戸時代後期には、お米を使って月に見立てた月見団子を作るようになり、 お供えのラインナップに加わるようになります。 これで今の形が整ったわけです。 では、中秋の名月を英語にしてみましょう。 We have a custom to view the moon on August 15 th on the lunar calendar. 陰暦の8月15日に月を眺める慣習があります。 It's called Jugo-ya or the fifteenth night. 十五夜と言われます。 The day falls on (※その年の日にちを入れる※) this year. その日は今年は※月※日に当たります。 The purpose of moon viewing is to show gratitude to the moon for good harvest. お月見の目的は、月に豊作への感謝を表すことです。 ※gratitude:感謝 thanksでもよい。 The full or nearly full moon on the day is called Chushu-no-Meigetsu in Japanese.
岐阜県美濃市で生産される美濃和紙は、近年、職人の高齢化や、後継者不足などが問題となっている。美濃の伝統的な記憶を、場としてしるし、つながれていくような建築。そんな提案ができないだろうか。直線的な鉄骨フレームによる建築。その内部に、側面を美濃和紙で仕上げた、有機的な木造建築を「入れ子」にし、それを「紙の洞」と名付けた。二つは、対立する建築様式でありながらも、奇妙な共存を果たしている。紙の洞は、膨らんだり、窄まったり、捻れたりした歪な円環構造。その歪さによる、独特な陰や光が、和紙を介して内部にもたらされる。まるで、時の流れと共にゆっくりと呼吸しているように。「紙の洞」は、鉄骨建築とさまざまな形で入り組み合う。そこで行われる多様な活動の傍に現れ、人々を包みこむ。包み込まれた人は、美濃和紙の空間体験に何を感じ、また別の人へ、どう伝えるのだろうか。 学生氏名 田島 誉士幸 マイリストに追加する
手づかみ食べを促進する離乳食! 手づかみ食べってそのままパクっと食べてくれたらいいのだけどそんなワケない~ お手てについたものをあちこちなすったり、眠かったら顔にゴシゴシしたり・・・ 色々大変ではありますが、おしぼりやウェットティッシュ常備で奮闘しています。 手づかみ食べは、いずれスプーンやフォークが使えるようになるので必要ないように思えますが、 成長過程では重要な役目があったりするんですね。 とはいえ家庭の事情それぞれでしょうけど でもやっぱり汚れるのは嫌なので、できる範囲で食べてもらっています。 レシピは適当すぎて書けませんが、 何が配合してあるかは簡単にメモ書き程度しておきます。 もしよろしければ参考になさってくださいね~ かぼちゃのホットケーキ、 スティック状にしたら持ちやすくてさらに食べる食べる! かぼちゃはペーストだと苦手なリカも、こうして混ぜ込んでしまえば皮だって平気。 親的にも野菜が一種類でも摂れるから安心。 これは、大人でもかなり美味しいと思います 実家に帰っている間は、ミックスビーンを柔らかくしたものをつぶして入れて 豆入りホットケーキにしていました。 今朝でなくなっちゃったので、今度はにんじんホットケーキでも作ろうかな~ 添えてあるりんごの薄切りは赤ちゃんせんべいをイメージしました。 持ちやすく食べやすいですよ。 大根もち。 大根のすりおろし、軽く水気をきったものと片栗粉、 アミエビを刻んだものが入っています。 これだけでも十分なのですが・・・ガマンできなくて、仕上げにおしょうゆを数滴! これで香りが良くなったのでなんか奨めやすくて(^_^;) 初めての食感だったらしく ? でしたが、 少し切って口に運んであげると食べ物だって理解したらしく、あとは自分で食べていました。 これと同バージョンで、かぼちゃもちもできました。 かぼちゃのペーストに片栗粉を混ぜてこねて焼く、同じです。 これはかぼちゃなので甘くて美味しかったみたいです。 フレンチトースト、 牛乳と卵で作りました。 砂糖は半分量に、油はティッシュでうす~くひいて、 卵液にはさっとくぐらせる程度にしておきました。 しっかりと火を通して。 豆腐ハンバーグ、 たっぷりのお豆腐と豚ミンチ、玉ねぎ入り。 つなぎはパン粉と少量の卵です。 玉ねぎはちょこっと油をなじませたみじん切りの玉ねぎをレンジでチンしているのでお手軽です。 ままごとみたいな、ウソみたいなサイズでカワイイ!
最初はコンセントを抜き差しして様子を見ていましたが解決せず、放置していたらいつの間にか直ってます。 現在集合住宅に住んでいますが、工事は特に問題なく行われ、異常なく使えました。 もしかしたら後から住宅全体として光回線を引いたのか、そのあたりは特に案内もなかったのでよく分かりません。 もしそうだったとしてもそれが関係あるのかも分かりません。 ソフトバンクに聞けばいい話なのですが、もし同じようなことが起こってる方がいたらと思い質問させていただきました。 よろしくお願いします。 インターネット接続 VDSLとポケットwifi 速度的にどちらがましですか?
調査結果 飲食店の実態を把握 集客 店舗運営 キャッシュレス決済導入で業務効率化を図る 飲食店経営者・運営者を対象に、導入して良かったと思うITツール・サービスとその導入状況についての調査結果 (注1) によると、最も導入率・導入検討率が高いのは「キャッシュレス決済システム」でした。この結果は、政府主導で進められているキャッシュレス化の動きにより導入中店舗や導入検討中店舗が増加しているためと考えられます。回答からは、会計がスムーズになった、お客様の流動性が上がった、さらには、海外からのお客様からの問い合わせが多いため導入したなどの声がありました。店内に現金を置くことで発生する金銭管理面でのリスクを下げる意味でも、重要な役割を果たしそうです。 (注1)「飲食店におけるITツールの導入状況」に関するアンケート調査(「飲食店(株式会社シンクロ・フード)調べ」) <集客> ・海外のお客様が多く、お問い合わせが多かったので導入しました。導入前と比べて集客がのびました。(東京都/バー/1店舗) <店舗運営> ・キャッシュレス決済利用が増え、会計がスムーズになりました。(東京都/居酒屋・ダイニングバー/3~5店舗) もっとも効果を実感!今後の注目はPOSレジ 導入して良かったと思うITツールやサービスについては「POSレジ(20. 8%)」が最も多く、次いで「集客メディア(17. 9%)」、「キャッシュレス決済(12. 5%)」、「会計ソフト(9. 7%)」、という結果になりました。 POSレジはお客様との販売情報を管理ができるため、このデータを使って、「お客様が何を求めているか」「どのような商品が売れているか」を可視化して把握できます。クラウドとの連携により、売上の集計や分析の時間が短縮でき、レジ業務のミスも減っているという回答が見られました。 ・売上や在庫の管理がしやすく便利です。(大阪府/カフェ/2店舗) ・注文から会計までの時間が短縮できました。(東京都/その他/1店舗) ・会計ソフトと連動しているので日々の売り上げ集計業務がなくなりました。(東京都/居酒屋・ダイニングバー/1店舗) リピーター獲得のカギはSNS!? SNSの効果的な使い方やWeb集客に関心があるようです。店舗情報の発信のほか、お客様とのコミュニケーションツールとしても利用したいという回答が見られました。既にWeb集客を実践している店舗では、集客メディアでの貸し切り予約や、スマホスタンプカードの利用などが行われているようです。 また、これから導入を検討するツールとして「顧客管理システム」という回答が多くあった(グラフ1)ことからも、店舗経営においてリピーター作りが重視されていることがわかります。リピーターを作るためには、どのようにお客様とのコミュニケーションを取っていくのかということが集客率アップの鍵となりそうです。 ・最近はチラシより効果のあるWeb集客がメインになっています。(神奈川県/アジア料理/1店舗) ・スマホを使ったスタンプカードを取り入れ、リピーターが一定数確保できています。(大阪府/ラーメン/1店舗) ・グルメサイトでの集客で、貸切りの予約が可能になり、予約の取りこぼしもなくなりました。(大阪府/イタリア料理/1店舗) <調査結果引用元> 「飲食店におけるITツールの導入状況」に関するアンケート調査(飲食店(株式会社シンクロ・フード)調べ) ( ) 関連記事 軽減税率対策に期待!!飲食店でタブレットPOS需要増!
au STARは、ご契約期間に応じてより多くのポイントがたまる会員サービスです。 ※ご契約プラン、ご加入の時期に応じて内容が異なります。 どんどんもらえる auから感謝の想いをこめて・・・ 長くご利用いただくたびにポイントを進呈! 例えば、1年間で 2, 520 ポイント 2年契約の更新で 3, 000 ポイント分のギフト券を プレゼントいたします! Pontaポイントが 毎月もらえる 毎月 210 ポイント!1年間で 2, 520 ポイントももらえる! ※ご契約期間7年目、auデータMAXプラン(通話定額ライト)をご利用の場合。 詳細と対象プランはこちら> 長くお付き合い頂いた方に! 2年契約更新ギフト券 「2年契約」の契約更新で 3, 000 ポイント分のギフト券を プレゼント! 詳細と対象プランはこちら>
商品ラインナップ タカラトミーモールオリジナル 日産 スカイライン GT-R V-SPECII Nür メーカー希望小売価格 880円(税込) サスペンション/左右ドア開閉 1/62 ※品切れの際はご容赦ください。 マツダ RX-7 FD3S RE雨宮仕様 サスペンション 1/61 ランボルギーニ カウンタック LP500S スバル インプレッサ 22B-STi バージョン 日産 スカイライン HT 2000 ターボ RS サスペンション/左右ドア開閉 1/63 三菱 ランサー GSR エボリューションIII タカラトミーモールオリジナル テスタロッサ ライト展開/収納、サスペンション トミカプレミアム フィアット 500F 1/45 "Fiat" is a trademark of and licensed by the FCA Group Companies. トミカプレミアム レクサス LFA ニュルブルクリンクパッケージ 左右ドア開閉 タカラトミーモールオリジナル トミカプレミアム 日産 スカイライン GT-R セット トミカプレミアム5周年記念仕様 メーカー希望小売価格 3, 080円(税込) サスペンション、左右ドア開閉 ※全種共通 ・BNR32 ・BCNR33 ・BNR34 トヨタ スープラ サスペンション、左右ドア開閉 タカラトミーモールオリジナル トミカプレミアム 日産 フェアレディZ サスペンション/ボンネット開閉 1/58 512 BB カウル開閉/ライト展開・収納 フォルクスワーゲン タイプI Trademarks, design patents and copyrights are used with the approval of the owner Volkswagen AG. 日産 フェアレディZ 300ZX ツインターボ トミカプレミアム ホンダ NSX Type R 1/60 トミカプレミアム Lamborghini 3 MODELS メーカー希望小売価格 2, 640円(税込) ●Gallardo Superleggera/ガヤルド スーパーレジェーラ スケール:1/62 ●Diablo SV/ディアブロ SV アクション:左右ドア開閉、ライト展開・収納 ●Countach LP 500 S/カウンタック LP 500 S スケール:1/61 アクション:サスペンション タカラトミーモールオリジナル トミカプレミアムRS Lamborghini Miura P 400 S メーカー希望小売価格 3, 850円(税込) フロントカウル開閉/リアカウル開閉 1/43 ※品切れの際はご容赦ください。
スタッフ男 サッキー (パパ) 会員含む5人まで20%割引が適用 できるなんて、結構お得ですよね。うちの家族の場合、子供たち全員高校生以上になった時、家族みんな割引が適用されるので、かなりお得になっちゃいます♪ また、5人まで割引だと、おじいちゃんやおばあちゃんを誘ってみんなで行くのも、良い思い出になりそうですよ☆浮いたお金で、おじいちゃんがお土産を買ってくれるかも(笑)子供たちは大喜びですね☆ JAFのアプリをダウンロード しておけば、会員証を忘れても大丈夫ですし、わざわざ持ち歩かなくても良いので、ダウンロードできる人はアプリをダウンロードしておくのをおすすめします。 電車で行くなら買わなきゃ損!